Anita Uphaus Early Childhood Center

Principal's Message

marzo 2020

Queridas Familias de Uphaus,

 

Este es un tiempo difícil para todos.  Como mamá de dos niños, también estoy tratando de balancear el ser directora, madre, esposa, hermana, hija...etc. en este tiempo.  Los maestros tambien lo estan haciendo ya como ustedes mismos.

 

¿Han caminado con sus hijos por la vecindad? ¿Han leído/mirado un libro con su pequeño?  ¿Han cocinado con sus hijos?

 

Ayer mi esposo saco una pelota de fútbol y los cuarto en mi familia pasamos una hora simplemente jugando juntos. Que lindo tiempo con nuestra familia. 

 

Ya regresaremos a nuestra vida anterior, si lo haremos.

 

Entonces, para mi, tomar un tiempo para estar con mi familia es tan especial y esencial - ellos nos necesitan - también estoy practicando ser más paciente y más flexible con ellos y con el trabajo con los maestros - que es diferente ahora - no es igual que antes cuando estabamos en el edificio de nuestra escuela.

Los maestros necesitan tiempo para preparar cómo enseñar en esta nueva vida que llevamos. 

 

Gracias por su paciencia mientras que ellos preparan para el aprendizaje virtual con los niños.  Gracias por comunicarse con ellos.

Si tienen pregunta, comentario o idea, por favor mandamen un email.  Todos estamos pasando esto por primera vez y aprendiendo juntos.

Un abrazo a todos.

Claudia Santamaria, Directora de Uphaus

 

claudia.santamaria@austinisd.org

 

 

Dear Uphaus Families,

 

This is a difficult time for everyone. As a mother of two children I am also trying to balance being a principal, mother, wife, sister, daughter ... etc. I know the teachers are doing this too.

 

Have you taken a family walk in your neighborhood? Have you read/looked at a book with your little one? Have you cooked with your children?

 

Last night Ben, my husband, took out a soccer ball and the four of us spent an hour just playing ball together. 

 

What a nice time with our families, despite the circumstances.  We will return to our previous life soon.  So for me, taking time to be with my family is so special - although I'm also practicing being more patient and more flexible with them and with my 'new role' as a principal not being in the Uphaus school building like we were.

Teachers need time to prepare how to teach in this new life we ​​lead.  Thank you for your patience as we prepare for virtual learning with the children. 

 

If you have questions or comments or ideas, please email me.  We are all going through this for the first time and learning together.  A hug to everyone.

 

Claudia Santamaria,
Principal of Uphaus

 

claudia.santamaria@austinisd.org

 

****************************************************************************************************************************

February 2020

It's amazing how quickly time passes!  We are all ready in the midst of 2020 with our little pandas.  Sometimes new years can create some stress in our lives, and we want to share our S.T.A.R. method for regulation, which we use for children and adults at Uphaus!!!!  As a conscious discipline campus, we pride ourselves in supporting each other in times of added stress.  

S - Smile

T - Take a Breathe

A - and

R- Relax

As an educator and mom, S.T.A.R. has helped me countless times when confronting times of anxiety myself, or when trying to remind my children to be a S.T.A.R. during tough moments.  I hope this helps you too!  Stop by our Coffee Chats on Fridays to let me know if you tried S.T.A.R.

Claudia Santamaria

 

Febrero de 2020

Es increíble lo rápido que pasa el tiempo. Todos estamos listos ya en el 2020 con nuestros pequeños pandas. ¡A veces los años nuevos pueden crear algo de estrés en nuestras vidas, y queremos compartir nuestro método S.T.A.R. para la regulación, que usamos para niños y adultos en Uphaus! Como campus del programa de disciplina consciente, nos enorgullecemos de apoyarnos mutuamente en momentos de estrés adicional.  

S - Sonríe

T - Toma un Respiro

A - y

R - Relájate

Como educadora y madre, S.T.A.R. me ha ayudado innumerables veces cuando enfrento momentos de ansiedad, o cuando intento recordarles a mis hijos que sean S.T.A.R. en momentos difíciles. ¡Espero que esto también le ayude! Pase por nuestras charlas de café los viernes para informarme si probó S.T.A.R. y como le fue.

 

Claudia Santamaria

**************************************************************************************************************************************************************

December 2019

What a fabulous Fall semester at Uphaus ECC! We have welcomed 314 children and their families.  Some higlights include,

    • we have increased the number of families utlilizing See Saw as a communication tool between parents and teachers. 
    • teachers have been busy this semester learning new ways to implement Social Emotional Learning, Dual Language and Inclusion. 
    • the playground has seen many improvments including shade canopies over the playscape and swings, an effort to expand the sand box and add more outdoor learning spaces for the children
    • we received a grant to help us improve recycling, composting and outdoor learning opporutnities for everyone.  

********************************************************************************************************************************************************************************

August 2019

Thank you for entrusting your children to Austin ISD. The staff at Anita Uphaus Early Childhood Center is truly committed to providing a developmentally appropriate and rigorous learning experience for all children.  2019-2020 will be the year that we focus on dual language education for as many of our students as are willing to participate, increase the amount of inclusion time in the general educaiton classroom for children participating in PPCD (preschool program for children with disabilities) and work to expand services for children ages 0-3.  We are also thrilled to have a strong P.T.A. for the upcoming year.  It is important to us that family members feel welcome and part of the education journey of their children every step of the way.  It is with great enthusiasm and pride that I welcome all of you to the new school year.