Anita Uphaus Early Childhood Center

Principal's Message

June 9, 2020

Dear Travis Early College High School Vertical Team Community:                               

 

The Travis ECHS Vertical Team recognizes that our community is hurting from the recent deaths of George Floyd, Mike Ramos, and many other loved ones who have lost their lives due to the systemic racism that permeates the institutions that sustain our nation. While our community as a whole was already in crisis dealing with the effects of the current COVID-19 pandemic, we have now been greatly impacted by the most recent events across our city, state, and nation.  

 

We have always stood together and supported one another; that solidarity is very much needed right now! We remain very sensitive to the reality about equity, justice and fairness. 

 

We hold our students, our school family, and our larger community in our hearts and pledge to continue our work in educating ourselves as leaders, all students and staff in addressing social justice, and to continue to grow our own cultural proficiencies on all of the campuses. 

 

As a vertical team, we make the following commitments in our future work together:

• We commit to vertically align our professional learning on equity, cultural proficiency, and inclusiveness for 

staff in every campus in the Travis ECHS vertical team.

• We commit to hold courageous conversations with our school community.

• We commit to have on-going conversations with all students about race and diversity.

• We commit to provide instructional materials that represent diverse perspectives, cultures, and histories in all content areas throughout the school year.

The Travis Vertical Team Equity Conference is one small example of how our teachers have come together to teach each other to promote solidarity and equitable educational opportunities for the diverse communities across our vertical team schools.  We know we have to continue to strive to build spaces for families, community members,  students and staff to have brave conversations about ways to make every one of our schools strive to become 100% equitable and just.     

As much as we, the adults, sometimes struggle to make sense of what is happening, we know our students may not understand their world right now, and we wanted to provide you with some resources you can use to talk with your child about the current news we’ve seen:

   

Additionally, UT is holding a free six-week online class on how to talk about race. The course description states, “This course is offered to families and educators to raise awareness about race, racism, representation, and resistance. In this course, we reflect on how we learned about race and racism as children and consider how this plays a role in how we talk about race with our youth.” Space is limited and you can register here:• UT Zoom Class - How to Talk About Race

The Travis ECHS Vertical Team is committed to equity, diversity and inclusion. We believe equity is accomplished when access is based on need, and every student is provided with what they individually require to learn and succeed academically and socially emotionally.  We have humbly begun this work with our annual Equity Conference at Lively M.S. and will continue to reach out to you, the greater community, to help us organize and plan this 3rd annual event.  We will be an even stronger community by working together, with purpose, empathy, and respect united in our vision for our students.  

***Travis ECHS Vertical Team Principals & Campuses - We Stand TOGETHER!!!! 

• Travis ECHS- Christina Steele Hantgin

• Lively Middle School - Stacie Holiday

• Mendez Middle School - Joanna Rowley

• Becker Elementary - Valerie Borchers

• Dawson Elementary - Tania Jedele

• Houston Elementary - Alberto Alonso

• Linder Elementary - Melissa Rodriguez

• Rodriguez Elementary - Monica Mills

• Travis Heights Elementary - Michelle Amezquita-Navarro

• Widén Elementary - Jennifer Pace

• Uphaus ECC - Claudia Santamaria

 

9 de junio, 2020

Estimada Comunidad del Equipo Vertical de Travis Early College High School:              

 

El equipo vertical de Travis ECHS reconoce que nuestra comunidad está sufriendo por las muertes recientes de George Floyd, Mike Ramos y muchos otros seres queridos que han perdido la vida debido al racismo sistémico que impregna la comunidad e instituciones que sostienen nuestra nación. Si bien nuestra comunidad en general ya estaba en crisis por los efectos de la actual pandemia de COVID-19, ahora nos hemos visto muy afectados por los eventos más recientes en nuestra ciudad, estado y nación.  

 

Siempre nos hemos mantenido unidos y apoyados el uno al otro; ¡esa solidaridad es muy necesaria ahora mismo! Seguimos siendo muy sensibles a la realidad sobre equidad y la  justicia. Mantenemos a nuestros estudiantes, a nuestra familia escolar y a nuestra comunidad en general en nuestros corazones y nos comprometemos a continuar el trabajo para educarnos como líderes, a todos los estudiantes y al personal para abordar la justicia social, y para continuar aumentando nuestras propias competencias culturales en todas las escuelas. 

 

Como equipo vertical, asumimos los siguientes compromisos en nuestro futuro trabajo conjuntos:

• Nos comprometemos a alinear verticalmente nuestro aprendizaje profesional en equidad, competencia 

cultural e inclusión para el personal en cada escuela en el equipo vertical Travis ECHS.

• Nos comprometemos a mantener conversaciones valientes con nuestra comunidad escolar.

• Nos comprometemos a mantener conversaciones continuas con todos los estudiantes sobre la raza y diversidad.

• Nos comprometemos a proporcionar materiales de instrucción que representen diversas perspectivas, culturas e historias en todas las áreas de contenido durante el año escolar.

La Conferencia de Equidad del Equipo Vertical de Travis es un pequeño ejemplo de cómo nuestros maestros se han unido para enseñarse mutuamente como promover la solidaridad y oportunidades educativas equitativas para las diversas comunidades en nuestras escuelas del equipo vertical.  Sabemos que debemos seguir esforzándonos por construir espacios para que las familias, los miembros de la comunidad, los estudiantes y el personal tengan conversaciones valientes sobre las formas de hacer que cada una de nuestras escuelas se esfuerce por ser 100% equitativa y justa.     

Nosotros, los adultos, a veces tenemos dificultades para entender lo que está sucediendo, sabemos que nuestros estudiantes quizás no entiendan el mundo en este momento, y queremos brindarle algunos recursos que pueden usar para hablar con su hijo sobre la situación actual y las noticias que hemos visto:

   

Además, U.T. está organizando una clase en línea gratuita de seis semanas sobre cómo hablar sobre la raza. La descripción del curso dice: “Este curso se ofrece a familias y educadores para crear conciencia sobre la raza, el racismo, la representación y la resistencia. En este curso, reflexionamos sobre cómo aprendimos acerca de la raza y el racismo cuando éramos niños y consideramos cómo esto juega un papel en cómo hablamos de raza con nuestros jóvenes ”. El espacio es limitado y puede registrarse aquí:• UT Zoom Class: cómo hablar sobre la raza

El equipo vertical de Travis ECHS está comprometido a la equidad, la diversidad y la inclusión. Creemos que la equidad se logra cuando el acceso se basa en la necesidad, y cada estudiante recibe lo que necesita individualmente para aprender y tener éxito académico y social-emocional. Hemos comenzado humildemente este trabajo con nuestra Conferencia de Equidad anual en Lively MS y continuaremos contactando con usted, la comunidad en general, para ayudarnos a organizar y planificar este tercer evento anual. Seremos una comunidad aún más fuerte trabajando juntos, con un propósito, empatía y respeto unidos en nuestra visión para nuestros estudiantes.          *** Directores  y escuelas del equipo vertical de Travis ECHS - ¡¡¡Estamos juntos !!!! 

• Travis ECHS- Christina Steele Hantgin

• Lively Middle School - Stacie Holiday

• Mendez Middle School - Joanna Rowley

• Becker Elementary - Valerie Borchers

• Dawson Elementary - Tania Jedele

• Houston Elementary - Alberto Alonso

• Linder Elementary - Melissa Rodriguez

• Rodriguez Elementary - Monica Mills

• Travis Heights Elementary - Michelle Amezquita-Navarro

• Widén Elementary - Jennifer Pace

• Uphaus ECC - Claudia Santamaria

 

 ************************************************************************************************************************************************************************ 

Dear Uphaus Families,

Essential student belongings will be available for curbside pick up on June 10th - Wednesday from 8am-noon.  I will be in the office and can bring you needed belongings to the front school curbside.  Simply wait in your car and I will come out to meet you in the front circular drive way.  We will also have distribution of personal belongings in August when children return to Uphaus.  If you ordered school pictures, these can be picked up at curbside with the belongings as well, tell us that you are picking up student pictures. 

Meals will continue to be distributed at Uphaus through the month of June.  Daily- Monday-Friday from 9:00-noon.

We are still answering our main office phone if you have questions or need assistance.  512-414-5520. Also our website has updated information: https://www.austinisd.org/schools/uphaus

I will continue to send you updates as I get them.  Happy June, I enjoyed seeing so many of you at our End Of Year Parade last week!

Thank you,
Claudia Santamaria, Principal of Uphaus 

 

Estimadas familias de Uphaus:

Pertenencias esenciales de los estudiantes estarán disponible para recoger en frente de Uphaus el 10 de junio - miércoles de 8am a 12:00pm. Simplemente espere en su automóvil y saldré a su encuentro en la entrada circular delantera. También tendremos distribución de pertenencias personales en agosto cuando los niños regresen a Uphaus. Si ordenó fotos de la escuela, también se pueden recoger con las pertenencias, díganos que está recogiendo fotos también.

Las comidas continuarán siendo distribuidas en Uphaus durante el mes de junio. De lunes a viernes de 9:00 al mediodía.

Todavía estamos respondiendo al teléfono de nuestra oficina principal si tiene preguntas o necesita ayuda. 512-414-5520. También nuestro sitio web tiene información: https://www.austinisd.org/schools/uphaus

Continuaré enviando noticias a medida de este formato. ¡Feliz junio, disfruté verlos en nuestro desfile de fin de año la semana pasada!

Gracias,
Claudia Santamaria, Directora de Uphaus

   

 ******************************************************************************************************************************

 

marzo 2020

Queridas Familias de Uphaus,

 

Este es un tiempo difícil para todos.  Como mamá de dos niños, también estoy tratando de balancear el ser directora, madre, esposa, hermana, hija...etc. en este tiempo.  Los maestros tambien lo estan haciendo ya como ustedes mismos.

 

¿Han caminado con sus hijos por la vecindad? ¿Han leído/mirado un libro con su pequeño?  ¿Han cocinado con sus hijos?

 

Ayer mi esposo saco una pelota de fútbol y los cuarto en mi familia pasamos una hora simplemente jugando juntos. Que lindo tiempo con nuestra familia. 

 

Ya regresaremos a nuestra vida anterior, si lo haremos.

 

Entonces, para mi, tomar un tiempo para estar con mi familia es tan especial y esencial - ellos nos necesitan - también estoy practicando ser más paciente y más flexible con ellos y con el trabajo con los maestros - que es diferente ahora - no es igual que antes cuando estabamos en el edificio de nuestra escuela.

Los maestros necesitan tiempo para preparar cómo enseñar en esta nueva vida que llevamos. 

 

Gracias por su paciencia mientras que ellos preparan para el aprendizaje virtual con los niños.  Gracias por comunicarse con ellos.

Si tienen pregunta, comentario o idea, por favor mandamen un email.  Todos estamos pasando esto por primera vez y aprendiendo juntos.

Un abrazo a todos.

Claudia Santamaria, Directora de Uphaus

 

claudia.santamaria@austinisd.org

 

 

Dear Uphaus Families,

 

This is a difficult time for everyone. As a mother of two children I am also trying to balance being a principal, mother, wife, sister, daughter ... etc. I know the teachers are doing this too.

 

Have you taken a family walk in your neighborhood? Have you read/looked at a book with your little one? Have you cooked with your children?

 

Last night Ben, my husband, took out a soccer ball and the four of us spent an hour just playing ball together. 

 

What a nice time with our families, despite the circumstances.  We will return to our previous life soon.  So for me, taking time to be with my family is so special - although I'm also practicing being more patient and more flexible with them and with my 'new role' as a principal not being in the Uphaus school building like we were.

Teachers need time to prepare how to teach in this new life we ​​lead.  Thank you for your patience as we prepare for virtual learning with the children. 

 

If you have questions or comments or ideas, please email me.  We are all going through this for the first time and learning together.  A hug to everyone.

 

Claudia Santamaria,
Principal of Uphaus

 

claudia.santamaria@austinisd.org

 

****************************************************************************************************************************

February 2020

It's amazing how quickly time passes!  We are all ready in the midst of 2020 with our little pandas.  Sometimes new years can create some stress in our lives, and we want to share our S.T.A.R. method for regulation, which we use for children and adults at Uphaus!!!!  As a conscious discipline campus, we pride ourselves in supporting each other in times of added stress.  

S - Smile

T - Take a Breathe

A - and

R- Relax

As an educator and mom, S.T.A.R. has helped me countless times when confronting times of anxiety myself, or when trying to remind my children to be a S.T.A.R. during tough moments.  I hope this helps you too!  Stop by our Coffee Chats on Fridays to let me know if you tried S.T.A.R.

Claudia Santamaria

 

Febrero de 2020

Es increíble lo rápido que pasa el tiempo. Todos estamos listos ya en el 2020 con nuestros pequeños pandas. ¡A veces los años nuevos pueden crear algo de estrés en nuestras vidas, y queremos compartir nuestro método S.T.A.R. para la regulación, que usamos para niños y adultos en Uphaus! Como campus del programa de disciplina consciente, nos enorgullecemos de apoyarnos mutuamente en momentos de estrés adicional.  

S - Sonríe

T - Toma un Respiro

A - y

R - Relájate

Como educadora y madre, S.T.A.R. me ha ayudado innumerables veces cuando enfrento momentos de ansiedad, o cuando intento recordarles a mis hijos que sean S.T.A.R. en momentos difíciles. ¡Espero que esto también le ayude! Pase por nuestras charlas de café los viernes para informarme si probó S.T.A.R. y como le fue.

 

Claudia Santamaria

**************************************************************************************************************************************************************

December 2019

What a fabulous Fall semester at Uphaus ECC! We have welcomed 314 children and their families.  Some higlights include,

    • we have increased the number of families utlilizing See Saw as a communication tool between parents and teachers. 
    • teachers have been busy this semester learning new ways to implement Social Emotional Learning, Dual Language and Inclusion. 
    • the playground has seen many improvments including shade canopies over the playscape and swings, an effort to expand the sand box and add more outdoor learning spaces for the children
    • we received a grant to help us improve recycling, composting and outdoor learning opporutnities for everyone.  

********************************************************************************************************************************************************************************

August 2019

Thank you for entrusting your children to Austin ISD. The staff at Anita Uphaus Early Childhood Center is truly committed to providing a developmentally appropriate and rigorous learning experience for all children.  2019-2020 will be the year that we focus on dual language education for as many of our students as are willing to participate, increase the amount of inclusion time in the general educaiton classroom for children participating in PPCD (preschool program for children with disabilities) and work to expand services for children ages 0-3.  We are also thrilled to have a strong P.T.A. for the upcoming year.  It is important to us that family members feel welcome and part of the education journey of their children every step of the way.  It is with great enthusiasm and pride that I welcome all of you to the new school year.