How to Apply to Uphaus Kinder Program
First visit AISD’s Parent Cloud at http://my.austinisd.org.
Como aplicar para el programa de Kinder de UPHAUS
Visite Parent Cloud de AISD en http://my.austinisd.org
Si no tiene una cuenta de Nube de padres, presione "Creación de cuentas de la nube principal" para crear la misma (para instrucciones en como crear una presione aquí: https://www.austinisd.org/sites/default/files/dept/technology/docs/Creating_a_Parent_Cloud_Account_Spanish.pdf
Si tiene una cuenta ingrese con su nombre de usuario y contraseña. Busque en la lupa "Dual Language Application".Presione la tabla de la "aplicación de lenguage dual".
Verifique que toda su informacón esté correcta. Para su atención*** NO se proporciona transporte para los estudiantes que asisten a un campus de lenguaje dual no asignado como su escuela de origen. Para inscribir a su hijo en Pre-K o Kindergarten, visite: https://www.austinisd.org/early-childhood/kindergarten
Una vez que el estudiante haya completado el octavo grado en la escuela intermedia DL seleccionada, será asignado a la escuela secundaria designada para su dirección residencial.**
https://www.smore.com/x0hu3-austin-isd-special-education?ref=email
Uphaus ECC Reopening Plans & Brochure/Planes de reapertura de Uphaus ECC y panfleto de información
Uphaus Re-Opening Plans/ Plan de Reapertura de Uphaus
reopening_plans.spanish_10.10.20.pdf
reopening_plans.english_10.10.20.pdf
Attached is the link for the document explaining how the reopening plan will go in October 5, 2020/ Le adjuntamos el documento del Plan de Reapertura de Upahus para el 5 de octubre 2020.
AISD is Open for Learning/AISD esta abierto para aprender
https://www.austinisd.org/openforlearning/transportation
AISD Releases Mobile App/ AISD lanza aplicación móvil
https://www.austinisd.org/announcements/2020/08/08/aisd-releases-mobile-...
Uphaus Re-Opening Plans/ Plan de Reapertura de Uphaus
Attached is the link for the document explaining how the reopening plan will go in October 5, 2020/ Le adjuntamos el documento del Plan de Reapertura de Upahus para el 5 de octubre 2020.
https://uphaus.austinschools.org/sites/uphaus.austinschools.org/files/pa...
https://uphaus.austinschools.org/sites/uphaus.austinschools.org/files/pa...
Sept 23 2020
We are sorry to report that students were experiencing issues uploading their Seesaw activities on AISD iPads.
We have updated systems to fix the issue.
To access the update, we please completing the following steps:
-
Close all apps on your iPad
-
Power the iPad off
-
Power the iPad back on
-
Log back into your BLEND course
-
Select Seesaw and try uploading responses
Thank you for your patience and understanding as we problem-solved this system wide issue.
Lamentamos informarles que los estudiantes tuvieron problemas al cargar sus actividades de Seesaw en los iPads de AISD.
Para acceder a la actualización, complete los siguientes pasos:
2. Apague el Ipad por completo (por 30 segundos)
4. Entre nuevamente al curso de BLEND
5. Seleccione Seesaw e intente cargar las respuestas
Gracias por su paciencia y comprensión mientras se resolvía este problema en todo el sistema.
August 27, 2020
Hi Panda families! Are you new to ZOOM? No worries, here are some videos on "How to use ZOOM video conferencing"
Spanish: https://www.youtube.com/watch?v=zvQRQPLZuTc
Dari: https://www.youtube.com/watch?v=Gjq_0OmNWmk
Pashto:https://www.youtube.com/watch?v=AliHVtaIc1w
Burmese:https://www.youtube.com/watch?v=WnIvpnMErwU
Swahili:https://www.youtube.com/watch?v=aR-970jXE1w>
Kinyarwanda:https://www.youtube.com/watch?v=05DHnZM7u4U
Arabic:https://www.youtube.com/watch?v=Gx0j1lOEbos>
New to BLEND - here are some videos about how to access BLEND through your Parent Cloud.
Pashto: https://youtu.be/qpK_j0R60bs
Kinyarwanda: https://youtu.be/ilcjumu4p4g
Swahilli: https://youtu.be/JfUrenaObxc
Burmese: https://youtu.be/yp9z_MuCQ-I
Dari: https://youtu.be/AhxwIvOVD-s
Arabic: https://youtu.be/oi2ytmsw6Jw
Spanish: https://youtu.be/l-3qG658ugM
Vietnamese: https://youtu.be/KHIVNFXjJdg
English: https://aisdblend.instructure.com/courses/105825
June 23, 2020
Results from Family and Community Conversation Circles is in the link below. These were conversations that focused on getting feedback from school community members about the reopening of schools.
**********************************************************************************************
READY. SET. TEXT!
Austin ISD is here to serve you.
We know it’s not always easy to find time to reach out and that other unforeseen obstacles can present additional challenges.
That’s why we’ve made it even easier for you to reach out by doing something you already do every day: Texting! Powered by our Let’s Talk! customer service solution, our new texting option enables you to reach out anytime, from anywhere—and a timely response is guaranteed.
What are you waiting for? Text us today at (512) 886-6434. https://www.austinisd.org/letstalk
PREPARADOS. LISTOS.
¡A ENVIAR MENSAJES DE TEXTO!
Austin ISD está aquí para servirle. Sabemos que no siempre es fácil encontrar tiempo para ponerse en contacto y que otros obstáculos imprevistos pueden presentar dificultades adicionales.
Es por eso que le hemos facilitado mucho más la posibilidad de ponerse en contacto al hacer algo que ya hace todos los días: ¡enviar mensajes de texto! Desarrollado por nuestra solución de servicio al cliente Let’s Talk!, nuestra nueva opción de mensajes de texto le permite comunicarse en cualquier momento, desde cualquier lugar, y le garantizamos una respuesta oportuna.
¿Que está esperando? Envíenos un mensaje de texto hoy al (512) 886-6434. https://www.austinisd.org/letstalk
May 22, 2020
Voice Your Opinion/Den su Opinion
https://www.austinisd.org/strategic-plan/feedback
https://www.austinisd.org/strategic-plan/feedback#spanish
Austin ISD Food to Go/Alimentos para llevar Austin ISD
Starting Monday, May 11, the curbside meal site at Houston Elementary will be relocating to Uphaus Early Childhood Center, located at 5200 Freidrich Lane, Austin, TX 78744. This change is for the safety of our students and families as construction will be starting at the Houston Elementary campus.
Curbside meal sites are open from 11 a.m. to 1 p.m., Monday-Friday. Meal distribution sites and more information can be found at www.austinisd.org/covid19/meals.
A partir del lunes, 11 de mayo, el lugar de distribución de comidas desde la banqueta de la Primaria Houston se reubicará al Centro Preescolar Uphaus, ubicado en 5200 Freidrich Lane, Austin, TX 78744. Este cambio es para la seguridad de nuestros estudiantes y familias, debido a que comenzará la construcción en el plantel de la Primaria Houston.
Los lugares de distribución de comidas están abiertos de 11 a.m. a 1 p.m. de lunes a viernes. Los lugares de distribución de comida y más información se pueden encontrar en www.austinisd.org/covid19/meals.
Meals During Closing
https://www.austinisd.org/covid19/meals
https://www.austinisd.org/covid19/meals#spanish
May 4, 2020
May Food Drive Flyer, locations and dates
Central Texas Food Bank information for food distribution, locationes and dates.
May 4, 2020
MAY 5, 2020
RENT Assistance for tenants affected by the COVID 19
Asistencia de alquiler RENT para los inquilinos de Austin afectados por COVID-19
http://www.austintexas.gov/sites/default/files/images/NHCD/RENT_SpanishMaterials.pdf
April 28, 2020
Updates on AUSTIN ISD COVID 19 information
https://www.austinisd.org/covid19
Actualizaciones del COVID 19
https://www.austinisd.org/covid19
April 6, 2020
COVID CLOSURE MEAL INFORMATION. - INFORMACION SOBRE COMIDA DURANTE EL CIERRE DE ESCUELAS
Need a meal(s) for your panda and other children enrolled in AISD? Check out this website to find a school near you that serves free meals:
https://schoolmealfinder.hoonuit.com/?filter_state=tx
Necesita comida para su panda u otros estudiantes en AISD? Visite este sitio para encontrar una escuela cerca de usted que esta dando comida:
https://schoolmealfinder.hoonuit.com/?filter_state=tx
Vida Clinic
Our school based mental health partner, Vida Clinic, is offering teletherapy services to the Austin ISD community beginning Wednesday, Mar. 18. These services will allow adults and students to access quality mental health services right from their own homes. To learn more or schedule services, contact our Vida Clinic Care Team at 512-518-2209 or go to https://vidaclinic.org/
Clinica VIDA
Nuestro socio de Salud Mental basado en la escuela Vida Clinic, estará ofreciendo servicios de teleterapia a la comunidad de Austin ISD comenzando el miércoles 18 de marzo 2020. Estos servicios permitirán que tanto adultos como niños tengan acceso a serivicios de salud mental de calidad desde sus casas. Para conocer más acerca de estos servicios o programar servicios, puede contactar a nuestro Equipo de Atencion de Vida Clinic al 512-518-2209 o en su página web https://vidaclinic.org/
April 6, 2020
Integral Care
If you or someone you know is experiencing a mental health crisis, Integral Care has a 24/7 Crisis Helpline at 512-472-HELP (4357). You can also Text TX to 741741 to connect to Crisis Text Line. Crisis Text Line provides free, 24/7 crisis support via text. Integral Care is also working with NAMI Central Texas to make sure the community has resources available during this challenging time. They will be posting helpful tools on their website, including tips and tools for managing stress and how to talk to your children about this uncertain time.
Cuidado Integral
Si usted o alguien que conoce está experimentando una crisis de salud mental, Cuidado Integral tiene una línea de ayuda de crisis las 24 horas del dia, 7 dias a la semana al numero 512-472-HELP (4357). También puede enviar un mensaje de texto al 741741 para conectarse a la línea de crisis mediante mensaje de texto. La llínea de texto de Crisis provee servicio gratuito 24/7 a traves de mensajes de texto. Cuidado integral también estará trabajando con NAMI Central Texas para asegurarse que la comuniddad tiene los recursos disponibles en estos tiempos difíciles. Publicarán herramientas útiles en su sitio web incluyendo consejos y herramientas para manejo del estrés y como hablarle a sus hijos sobre estos momentos de incertidumbre.
April 6, 2020
