June 23, 2020
Results from Family and Community Conversation Circles is in the link below. These were conversations that focused on getting feedback from school community members about the reopening of schools.
**********************************************************************************************
READY. SET. TEXT!
Austin ISD is here to serve you.
We know it’s not always easy to find time to reach out and that other unforeseen obstacles can present additional challenges.
That’s why we’ve made it even easier for you to reach out by doing something you already do every day: Texting! Powered by our Let’s Talk! customer service solution, our new texting option enables you to reach out anytime, from anywhere—and a timely response is guaranteed.
What are you waiting for? Text us today at (512) 886-6434. https://www.austinisd.org/letstalk
PREPARADOS. LISTOS.
¡A ENVIAR MENSAJES DE TEXTO!
Austin ISD está aquí para servirle. Sabemos que no siempre es fácil encontrar tiempo para ponerse en contacto y que otros obstáculos imprevistos pueden presentar dificultades adicionales.
Es por eso que le hemos facilitado mucho más la posibilidad de ponerse en contacto al hacer algo que ya hace todos los días: ¡enviar mensajes de texto! Desarrollado por nuestra solución de servicio al cliente Let’s Talk!, nuestra nueva opción de mensajes de texto le permite comunicarse en cualquier momento, desde cualquier lugar, y le garantizamos una respuesta oportuna.
¿Que está esperando? Envíenos un mensaje de texto hoy al (512) 886-6434. https://www.austinisd.org/letstalk
May 22, 2020
Voice Your Opinion/Den su Opinion
https://www.austinisd.org/strategic-plan/feedback
https://www.austinisd.org/strategic-plan/feedback#spanish
Austin ISD Food to Go/Alimentos para llevar Austin ISD
Starting Monday, May 11, the curbside meal site at Houston Elementary will be relocating to Uphaus Early Childhood Center, located at 5200 Freidrich Lane, Austin, TX 78744. This change is for the safety of our students and families as construction will be starting at the Houston Elementary campus.
Curbside meal sites are open from 11 a.m. to 1 p.m., Monday-Friday. Meal distribution sites and more information can be found at www.austinisd.org/covid19/meals.
A partir del lunes, 11 de mayo, el lugar de distribución de comidas desde la banqueta de la Primaria Houston se reubicará al Centro Preescolar Uphaus, ubicado en 5200 Freidrich Lane, Austin, TX 78744. Este cambio es para la seguridad de nuestros estudiantes y familias, debido a que comenzará la construcción en el plantel de la Primaria Houston.
Los lugares de distribución de comidas están abiertos de 11 a.m. a 1 p.m. de lunes a viernes. Los lugares de distribución de comida y más información se pueden encontrar en www.austinisd.org/covid19/meals.
Meals During Closing
https://www.austinisd.org/covid19/meals
https://www.austinisd.org/covid19/meals#spanish
May 4, 2020
May Food Drive Flyer, locations and dates
Central Texas Food Bank information for food distribution, locationes and dates.
May 4, 2020
MAY 5, 2020
RENT Assistance for tenants affected by the COVID 19
Asistencia de alquiler RENT para los inquilinos de Austin afectados por COVID-19
http://www.austintexas.gov/sites/default/files/images/NHCD/RENT_SpanishMaterials.pdf
April 28, 2020
Updates on AUSTIN ISD COVID 19 information
https://www.austinisd.org/covid19
Actualizaciones del COVID 19
https://www.austinisd.org/covid19
April 6, 2020
COVID CLOSURE MEAL INFORMATION. - INFORMACION SOBRE COMIDA DURANTE EL CIERRE DE ESCUELAS
Need a meal(s) for your panda and other children enrolled in AISD? Check out this website to find a school near you that serves free meals:
https://schoolmealfinder.hoonuit.com/?filter_state=tx
Necesita comida para su panda u otros estudiantes en AISD? Visite este sitio para encontrar una escuela cerca de usted que esta dando comida:
https://schoolmealfinder.hoonuit.com/?filter_state=tx
Vida Clinic
Our school based mental health partner, Vida Clinic, is offering teletherapy services to the Austin ISD community beginning Wednesday, Mar. 18. These services will allow adults and students to access quality mental health services right from their own homes. To learn more or schedule services, contact our Vida Clinic Care Team at 512-518-2209 or go to https://vidaclinic.org/
Clinica VIDA
Nuestro socio de Salud Mental basado en la escuela Vida Clinic, estará ofreciendo servicios de teleterapia a la comunidad de Austin ISD comenzando el miércoles 18 de marzo 2020. Estos servicios permitirán que tanto adultos como niños tengan acceso a serivicios de salud mental de calidad desde sus casas. Para conocer más acerca de estos servicios o programar servicios, puede contactar a nuestro Equipo de Atencion de Vida Clinic al 512-518-2209 o en su página web https://vidaclinic.org/
April 6, 2020
Integral Care
If you or someone you know is experiencing a mental health crisis, Integral Care has a 24/7 Crisis Helpline at 512-472-HELP (4357). You can also Text TX to 741741 to connect to Crisis Text Line. Crisis Text Line provides free, 24/7 crisis support via text. Integral Care is also working with NAMI Central Texas to make sure the community has resources available during this challenging time. They will be posting helpful tools on their website, including tips and tools for managing stress and how to talk to your children about this uncertain time.
Cuidado Integral
Si usted o alguien que conoce está experimentando una crisis de salud mental, Cuidado Integral tiene una línea de ayuda de crisis las 24 horas del dia, 7 dias a la semana al numero 512-472-HELP (4357). También puede enviar un mensaje de texto al 741741 para conectarse a la línea de crisis mediante mensaje de texto. La llínea de texto de Crisis provee servicio gratuito 24/7 a traves de mensajes de texto. Cuidado integral también estará trabajando con NAMI Central Texas para asegurarse que la comuniddad tiene los recursos disponibles en estos tiempos difíciles. Publicarán herramientas útiles en su sitio web incluyendo consejos y herramientas para manejo del estrés y como hablarle a sus hijos sobre estos momentos de incertidumbre.
April 6, 2020
