Anita Uphaus Early Childhood Center

Student Registration / Registracion de Estudiantes

Estimadas Familias de Uphaus,

Espero que este mensaje los encuentre saludables a usted y a sus familiares. Los extraño a todos y quería darles algunas noticias rápidas.

1. Las pertenencias de los estudiantes y las fotos escolares pagadas se pueden recoger el miércoles 24 de junio de las 9:00 a.m. -12:00 p.m. y de 4:00pm-6:00pm en la entrada circular de Uphaus. Por favor, quédese en su automóvil y esté listo para compartir el nombre de su hijo y el de su maestro. Tomaremos todas recuaciones de salud para darle la bolsa de pertenencias. Tambien habra comida disponible para los menor de 18 años comenzando a las 9:00 a.m.

2. La inscripción en línea para estudiantes aún está abierta. Las familias que registran a los estudiantes que regresan a Uphaus deben iniciar sesión en su cuenta de Parent Cloud. El sistema de registro en línea está disponible solo a través de Parent Cloud en my.austinisd.org. Las familias que no hayan creado previamente una cuenta pueden hacerlo en my.austinisd.org. Si necesita ayuda, envíe un correo electrónico a linda.c.perez@austinisd.org para obtener ayuda.

3. Estamos buscando padres líderes de la PTA y el CAC para servir en estas juntas. Si desea obtener más información acerca de estos grupos y cómo ayudarnos a construir un Uphaus mejor juntos, envíeme un correo electrónico directamente a claudia.santamaria@austinisd.org

Nuevamente, espero que todos estén bien y espero verlos a todos el primer día de clases, el 18 de agosto. Arriba esta el calendario escolar de AISD para 2020-2021. 

Gracias y disfruten de su tiempo este verano,
Claudia Santamaria, Directora de Uphaus

*****************************************************************************************************************************

Dear Uphaus Families,

I hope this message finds you and your family members healthy.  I miss all of you and wanted to give you some quick updates.

1.  Student belongings and paid school pictures can be picked up this next Wednesday, June 24th,  from 8:00am-noon  and again at 4:00pm-6:00pm curbside in the front circular drive.  Please stay in your car and be ready to share your child and teacher's name - I will gather the belongings that have been bagged by the teachers for your trunk. There are also curbside meals available at Uphaus beginning at 9:00a.m. daily. 

2.  Student online registration is still open.  Families registering students returning to Uphaus should log in to their Parent Cloud account. The online registration system is available only through the Parent Cloud at my.austinisd.org. Families who haven't previously created an account may do so at my.austinisd.org.  If you need help, please email linda.c.perez@austinisd.org for assistance.

3.  We are looking for P.T.A. and C.A.C. parent leaders to serve on these boards.  If you want more information about these groups and how to help us build a better Uphaus together, please email me directly at claudia.santamaria@austinisd.org

Again, I hope that everyone is doing well and I hope to see all of you on the first day of school, August 18th!  Above is the 2020-21 calendar.

Thanks and enjoy your summer,

Claudia Santamaria, Principal of Uphaus Early Childhood Center