Arrival & Dismissal Procedures at Uphaus
Procedimientos de Llegada y Salida en Uphaus
- ➡️🔙 PK4 and Kinder students use the entrance at the back of the school.
- ➡️🚪 PK3 uses the entrance at the far side of the building.
- ➡️🔙 PK4 y Kinder entran y salen por la parte trasera de la escuela.
- ➡️🚪 PK3 entra y sale por el lado opuesto del edificio.
Morning Drop-Off Options / Opciones para dejar a los estudiantes por la mañana:
🚶♀️ Walk-Up / A pie: Park in a designated spot and walk your child to the PK3 or PK4/Kinder entrance. Please cross at the crosswalk.
Estacione en un lugar designado y camine con su hijo(a) hasta la entrada de PK3 o PK4/Kinder. Cruce por el cruce peatonal.
🚗 Drive-Thru / En automóvil: Use the designated drive-thru entrance. Use la entrada designada para autos.
PK4 and Kinder families: stay in the inside lane to the right and allow PK3 families to pass carefully on the left. PK3 families: use the outer lane to carefully go around the inner PK4 and Kinder lane.
Familias de PK4 y Kinder: permanezcan en el carril interior a la derecha y permitan que las familias de PK3 pasen con cuidado por la izquierda. Familias de PK3: usen el carril exterior con cuidado para rodear el carril interior de PK4 y Kinder.
Adults stay in the vehicle; Uphaus staff will assist your child.
Los adultos permanecen en el vehículo; un miembro del personal de Uphaus ayudará a su hijo(a).
Afternoon Pick-Up Options / Opciones para recoger a los estudiantes por la tarde:
🚶♀️ Walk-Up / A pie: Pick up your child at the PK3 entrance or PK4/Kinder entrance.
Recoja a su hijo(a) en la entrada designada de PK3 o PK4/Kinder.
🚗 Drive-Thru / En automóvil: Use the drive-thru lanes. Use el carril designado para autos.
PK4 and Kinder families: stay in the inside lane to the right and allow PK3 families to pass carefully on the left. PK3 families: use the outer lane to carefully go around the inner PK4 and Kinder lane.
Familias de PK4 y Kinder: permanezcan en el carril interior a la derecha y permitan que las familias de PK3 pasen con cuidado por la izquierda. Familias de PK3: usen el carril exterior con cuidado para rodear el carril interior de PK4 y Kinder.
Adults stay in the vehicle; an Uphaus staff member will bring your child to your car.
Los adultos permanecen en el vehículo; un miembro del personal de Uphaus llevará a su hijo(a) hasta su carro.
Reminders / Recordatorios importantes:
❗ Do NOT block traffic, speed, or use a cell phone in the school zone.
No bloquee el tráfico, no acelere y no use el celular en la zona escolar.
❗ Parents are NOT allowed to walk children to classrooms.
NO se permite acompañar a los estudiantes a sus salones.
❗ DRIVE SLOWLY—there are families walking everywhere.
MANEJE DESPACIO—hay peatones por todas partes.
❗ Help us move faster by having your child ready to get out.
Ayúdenos a agilizar la fila teniendo a su hijo(a) listo(a) para bajar del carro.
❗ Please seat your child on the back passenger side for easier unloading.
Asegúrese de que su hijo(a) esté sentado(a) en el lado trasero derecho del vehículo para facilitar la bajada.
❗ Place the car sign you receive from the school in your windshield in the afternoons for faster dismissal.
Coloque el cartel del carro que recibe de la escuela en su parabrisas por las tardes para acelerar la salida.
Tardies / Llegadas tarde (Tardanzas):
⏰ The parking lot gate closes EXACTLY at 7:40 AM. You must already be INSIDE the gate BEFORE 7:40 AM to use the drop-off lanes.
La reja del estacionamiento cierra exactamente a las 7:40 AM. Debe estar ya DENTRO de la reja ANTES de las 7:40 AM para utilizar los carriles de autos.
After 7:40 AM, park on the street and walk your child to the front office for a tardy pass.
Si llega después, estacione en la calle, entre por la puerta principal y registre a su hijo(a) en la oficina para recibir un pase de tardanza.
Bus Information / Información de Transporte Escolar:
🚌 Check your route using AISD’s Bus Stop Finder. Special Education families will receive info from their bus team. Routes may change.
Revise rutas en el Bus Stop Finder en el sitio web de AISD. Familias de Educación Especial recibirán la información directamente. Las rutas pueden cambiar.
“Where’s The Bus” App / Aplicación “Where’s The Bus”:
Track your child’s bus in real time! Free app available here: https://www.austinisd.org/transportation
¡Rastree en tiempo real el autobús de su hijo(a)! Instale la aplicación gratuita en minutos: https://www.austinisd.org/transportation
Thank you for helping us keep Uphaus safe and running smoothly!
¡Gracias por su cooperación para mantener la seguridad y el orden en Uphaus!
