All Austin ISD schools and offices will be closed Tuesday, Jan. 27.

While many roads are improving, we expect significant refreezing overnight and ice buildup around our campus buildings. Additionally, closures in neighboring districts, where many of our employees live, create hardship for our staff as well as staffing shortages that affect our ability to operate.

We know our students do best when they’re in school, but the safety of our students, families and staff must come first.

This aerial view, captured at 4:30 p.m. by the Austin/San Antonio National Weather Service, highlights the persistent icy conditions across the region. The white areas indicate sleet/ice pack, which persists across Austin and is heavier in the surrounding areas. These hazards are expected to worsen overnight.

Bundle up, stay off the roads, and stay safe!

------

Todas las escuelas y oficinas del Austin ISD permanecerán cerradas el martes 27 de enero.

Aunque las condiciones de muchas calles están mejorando, se prevé que durante la noche se produzca una fuerte helada y se acumule hielo alrededor de los edificios de los planteles escolares. Además, el cierre de los distritos escolares vecinos, donde viven muchos de nuestros empleados, dificulta la situación de nuestro personal y provoca una escasez de personal que afecta a nuestra capacidad de funcionamiento.

Sabemos que nuestros estudiantes tienen un mejor rendimiento cuando están en la escuela, pero la seguridad de nuestros estudiantes, familias y personal es nuestra prioridad.

Esta vista aérea, capturada a las 4:30 p. m. por el Servicio Meteorológico Nacional de Austin/San Antonio, destaca las persistentes condiciones de hielo en toda la región. Las áreas blancas indican aguanieve/capas de hielo, que persisten en Austin y son más intensas en las áreas circundantes. Se espera que estos peligros empeoren durante la noche.

¡Abríguense, manténganse alejados de las carreteras y cuídense!